Gruzínsko

Bathu Danelia: Láska je přítěž

Narozen roku 1950 ve vesnici Zanath, od roku 1971 žije v Tbilisi. Vystudoval Literární institut Maxima Gorkého v Moskvě a první básně začal vydávat v letech 1973–74. K dnešnímu dni vydal celou řadu básnických sbírek, například Město pod křídly (1982), Tichá ulice (1986), Osamělá zima (1997), Měsíční hostina (2003), Šílené hvězdy (2006), Mirabilis Vita (2008) nebo Láska je přítěž (2013). V roce 1982 vystoupil na básnickém festivalu ve Lvově. Kromě vlastní tvorby také překládá ruskou poezii – gruzínské čtenáře seznámil například s dílem Josifa Brodského, Borise Pasternaka, Mariny Cvětajevové, Anny Achmatovové nebo Alexandra Puškina. Přeložil i řadu básníků z jiných zemí, například Guillaumea Apollinairea, Huga von Hofmannsthal, Roberta Frosta, Gottfrieda Benna a další. Je držitelem řady gruzínských literárních ocenění, například literární ceny Saba nebo ceny Galaktion Tabidze. V roce 2001 byl vyznamenán Čestným řádem za přispění k literárnímu vývoji – je jedním z nejstarších představitelů gruzínské poezie a k národnímu literárnímu odkazu přispěl stovkami literárně i umělecky bohatých textů.